Como parte de la celebración por el 33.º aniversario de su icónico debut, Everybody Else Is Doing It So Why Can’t We?, la banda presenta una edición especial que incluye una inesperada pero poderosa colaboración: una versión en español de “Linger” junto a la artista mexicana, quien imprime su sello íntimo y melancólico al clásico noventero.
Lejos de ser un simple cover, esta reinterpretación transforma la esencia del tema original en una delicada pieza de bedroom pop con tintes de spanglish, donde la nostalgia se siente más cercana, más suave… más actual. La voz de Bratty dialoga con la emotividad que hizo de Dolores O’Riordan un ícono, logrando un puente generacional que conecta a nuevas audiencias con una de las canciones más queridas del rock alternativo.
Este lanzamiento no es casualidad. En los últimos años, Bratty se ha consolidado como una de las figuras más representativas del indie mexicano, llevando su estética introspectiva a escenarios internacionales y construyendo una base de fans que conecta profundamente con su honestidad emocional. Su participación en este proyecto no solo reinterpreta “Linger”, sino que la resignifica desde una sensibilidad latinoamericana.
La edición de aniversario, que llegará el 22 de mayo de 2026 a través de Island/UMe, incluirá también nuevas mezclas a cargo del productor original Stephen Street, un remix del tema por Iain Cook de CHVRCHES, y una versión en español de “Dreams” con ANASOF.
Lanzado originalmente en 1993, el álbum debut de The Cranberries no solo alcanzó el número uno en Reino Unido e Irlanda, sino que marcó el inicio de una historia que, más de tres décadas después, sigue evolucionando.
Y si algo deja claro esta reedición, es que los clásicos no se quedan intactos… se transforman. Y esta vez, lo hacen hablando español.
